Acerca de · Cómo funciona
¿Cómo funciona el dinero de la Ciudad?
Estas 9 notas breves explican cómo se hace el presupuesto de la Ciudad, dónde se guarda su dinero, cómo se aprueban los contratos y qué muestran y qué no muestran los registros en los que se basa este sitio. Cada una cita la Carta de la Ciudad, los códigos de la Ciudad e informes oficiales, y enlaza a las páginas donde aparece cada tema.
Las notas
¿Cómo se hace el presupuesto de la Ciudad?
La Alcaldía propone un presupuesto a más tardar el 20 de abril, el Comité de Presupuesto y Finanzas del Concejo Municipal lo revisa, el Concejo lo aprueba o lo modifica a más tardar el 1 de junio, la Alcaldía puede vetar los cambios y el Concejo puede anular el veto con dos tercios de los votos, y el resultado financia el año fiscal que va del 1 de julio al 30 de junio.
Dónde lo verá: El presupuesto 2026-27, Todos los fondos de la Ciudad, Presupuestos anteriores
¿Qué diferencia hay entre el Fondo General y los fondos especiales?
El Fondo General recibe los ingresos de la Ciudad que la ley no reserva para un fin determinado; los fondos especiales reciben el dinero que sí lo está, como las cuotas de alcantarillado, los impuestos a las ventas para transporte y el impuesto de la Medida ULA, y Agua y Electricidad, los Aeropuertos y el Puerto tienen sus propios fondos bajo sus propias juntas.
Dónde lo verá: Todos los fondos de la Ciudad, House LA Fund, El presupuesto 2026-27, Departamentos, Ingresos
¿Por qué no coinciden las cifras del presupuesto con las de la Contraloría?
El presupuesto aprobado es un plan de asignaciones fijado antes de que empiece el año, mientras que los registros de la Contraloría siguen el presupuesto a medida que se enmienda y se transfiere durante el año y el dinero que de verdad se gasta o se compromete, así que los dos responden a preguntas distintas y rara vez coinciden.
Dónde lo verá: Departamentos, Todos los fondos de la Ciudad, Pagos de la Ciudad, Presupuestos anteriores, Gasto de las oficinas del Concejo, Análisis a fondo
¿Qué es un expediente del Concejo y cómo se aprueban los contratos de la Ciudad?
Un expediente del Concejo (Council file) es el registro público que lleva la Secretaría Municipal de un asunto que está ante el Concejo Municipal; la mayoría de los contratos los aprueba el departamento o la junta que los celebra, según las reglas de licitación competitiva de la Carta de la Ciudad, y pasan al Concejo cuando duran más de tres años.
Dónde lo verá: Los contratos más grandes de la Ciudad, Pagos de la Ciudad, Quién recibe más, Expedientes del Concejo
¿Qué muestra el registro de pagos de la Ciudad y qué deja fuera?
Los datos de Checkbook L.A. de la Contraloría enumeran los pagos que ha hecho la Ciudad, con beneficiario, departamento, fondo y orden de compra; las páginas de gasto de LA Receipts los reducen a los pagos a proveedores externos con cargo a los fondos gubernamentales de la Ciudad, así que quedan fuera la nómina, las prestaciones, la deuda, las transferencias a otros gobiernos y los departamentos que se financian solos.
Dónde lo verá: Pagos de la Ciudad, Quién recibe más, Los contratos más grandes de la Ciudad
¿Cómo se financia y se gobierna LAHSA?
La Autoridad de Servicios para Personas sin Hogar de Los Ángeles es una autoridad de poderes conjuntos de la Ciudad y el Condado, creada en 1993, gobernada por una Comisión de 10 miembros que designan ambos y financiada principalmente por el Condado y la Ciudad, junto con dinero estatal y federal.
Dónde lo verá: LAHSA, Gasto de la Ciudad y el conteo, Inside Safe
¿Cómo funcionan las solicitudes al 311 y qué significan sus estados?
Las solicitudes hechas por MyLA311 por teléfono, aplicación o sitio web se registran como casos asignados a un departamento de la Ciudad; la Ciudad pasó MyLA311 a un nuevo sistema el 28 de marzo de 2025, lo que cambió los tipos de caso y las etiquetas de estado que usan los datos públicos.
Dónde lo verá: Solicitudes al 311, Mi distrito
¿Qué es la Medida ULA y a dónde va su dinero?
La Medida ULA, que aprobaron los votantes de la Ciudad en noviembre de 2022, agrega un impuesto del 4% o del 5.5% a las ventas de bienes inmuebles por encima de un umbral ajustado por inflación, hoy de $5.4 millones, y la ley exige que lo recaudado vaya al House LA Fund para vivienda asequible y prevención de la falta de vivienda.
Dónde lo verá: Medida ULA, House LA Fund, Vivienda y permisos
¿Cómo funcionan las pensiones de la Ciudad y cómo se fija la aportación de la Ciudad?
Los empleados de la Ciudad fuera del Departamento de Agua y Electricidad pertenecen a uno de dos sistemas de pensiones, LACERS para el personal civil y LAFPP para el personal juramentado de bomberos y policía, y la junta de cada sistema fija la aportación anual de la Ciudad a partir de valoraciones actuariales, que la Ciudad luego paga con su presupuesto.
Dónde lo verá: Lo que debe la Ciudad, Nómina
Cómo se escriben
- Cada afirmación de hecho enlaza el documento oficial del que proviene: la Carta de la Ciudad y los Códigos Administrativo y Municipal, los documentos del presupuesto de la Oficina del Administrador de la Ciudad (CAO) y de la Contraloría, los registros de la Secretaría Municipal, y los registros publicados de LAHSA, el Condado y los departamentos de la Ciudad. Esos documentos están en inglés.
- Cada nota enumera sus fuentes al final, con la fecha en que se verificaron por última vez. Las leyes y los procedimientos cambian, así que lea cada nota según esa fecha.
- Las notas describen cómo funcionan las cosas. No evalúan a funcionarios ni políticas. Las correcciones se publican en la página de correcciones; las fuentes de datos de cada cifra del sitio están en Fuentes y métodos.