Los enlaces de las citas llevan a los documentos oficiales, que están en inglés.
Lo que publica la Contraloría
El Contralor, auditor y contador general de la Ciudad, publica los pagos de la Ciudad como Checkbook L.A. Data, el conjunto de datos detrás de la aplicación Checkbook L.A. de la Contraloría. Cada fila es un pago, con el nombre del beneficiario, el departamento, el fondo y la cuenta a los que se carga, un tipo de gasto, la fecha y el monto de la transacción y, cuando los hay, la orden de compra y el número de factura. La Contraloría indica que el conjunto de datos se actualiza cada mes.
Un pago no es un contrato. Una fila muestra dinero pagado en una fecha con cargo a una orden de compra, la autorización de la Ciudad para pagarle a un proveedor, no lo que vale el contrato que la respalda.
Lo que LA Receipts cuenta como gasto
El registro de pagos sin filtrar mezcla los pagos a empresas externas con dinero que la Ciudad mueve por otras razones. Las páginas de gasto y de proveedores conservan los pagos a proveedores externos por bienes y servicios, y dejan fuera:
- Agua y Electricidad, los Aeropuertos y el Puerto, cuyas juntas controlan sus propios fondos, aparte del Presupuesto General de la Ciudad;
- la custodia de las pensiones y otros fondos fiduciarios;
- la nómina, los pagos de salud y otras prestaciones de los empleados, incluidas las aseguradoras;
- el servicio de la deuda, los depósitos y los impuestos que paga la propia Ciudad;
- las aportaciones y transferencias a otras agencias, y los pagos a otros gobiernos;
- los pagos a los que la Contraloría no ha asignado un tipo de gasto.
Las reglas exactas están en la nota “Qué se cuenta” de la página de gasto. Lo que queda es aproximadamente una quinta parte del registro sin filtrar. La página de contratos usa un alcance un poco distinto: agrupa los pagos por orden de compra, incluye las aportaciones que la Ciudad paga por contrato a agencias como LAHSA, y deja fuera cualquier orden que incluya un pago por demanda o reclamación.
Lo que el registro de pagos no puede decirle
- El presupuesto. Los pagos son dinero que sale. Los presupuestos cuentan además el dinero comprometido pero aún no pagado, y los dos se organizan con reglas de año fiscal distintas (vea por qué difieren las cifras del presupuesto y del gasto).
- Los sueldos. El sueldo de los empleados de la Ciudad está en los datos de nómina de la Contraloría, que se muestran en la página de nómina. En el presupuesto aprobado 2026-27, los sueldos son la mayor categoría de asignaciones de los departamentos presupuestarios (Anexo A).
- Lo que se entregó. Un pago registra que se pagó una factura, no si el trabajo se hizo bien. Eso corresponde a las auditorías de departamentos y programas de la Contraloría.
- Las últimas semanas. Como los datos se actualizan cada mes, es posible que los pagos recientes aún no aparezcan. Cada página de gasto muestra la fecha del pago más reciente que tiene.