Acerca de

¿Qué datos puedo descargar?

26 tablas detrás de las páginas de este sitio, en CSV o JSON, cada una con su fuente de la Ciudad, su licencia y un diccionario de columnas. Se omiten los nombres de personas y las direcciones.

Gasto

Beneficiarios del registro de pagos, todos los años

Cada beneficiario externo en el registro de pagos de la Ciudad desde el año fiscal 2011-12, con el total pagado y el número de pagos. Nombres tal como los publica la Ciudad; una empresa puede aparecer con varias grafías.

Copia nocturna · Generada el 2 de octubre de 2026

Fuente

Checkbook LA Data (pggv-e4fn), Office of the Los Angeles City Controller · CC BY 4.0 (con atribución)

Actualización

Cada noche, hacia las 2 a. m. hora de Los Ángeles

Última actualización

2 oct 2026, 9:15 a.m. PDT

Filas

11,061

Descargar

CSV · JSON

Se muestra en

/es/vendors

Se omite

Se excluye a las personas que solo recibieron pagos por demandas o reclamaciones. Los nombres que parecen de una persona (de dos a cuatro palabras simples) se agrupan en una sola fila, “Names withheld” (nombres omitidos).

Diccionario de columnas (3 columnas)

Columna	Tipo	Qué contiene
`payee`	nombre (filtrado)	Nombre del beneficiario tal como se publica.
`total_paid`	dólares	Dólares pagados.
`payments`	conteo	Número de líneas de pago.

Las órdenes de compra más grandes

Las 100 órdenes de compra con más pagos en el último año fiscal completo y las 100 de lo que va del año fiscal, según el registro de pagos de la Ciudad. Los pagos por demandas y reclamaciones no son órdenes de compra y no se incluyen.

Copia nocturna · Generada el 2 de octubre de 2026

Fuente

Checkbook LA Data (pggv-e4fn), Office of the Los Angeles City Controller · CC BY 4.0 (con atribución)

Actualización

Cada noche, hacia las 2 a. m. hora de Los Ángeles

Última actualización

2 oct 2026, 9:16 a.m. PDT

Filas

200

Descargar

CSV · JSON

Se muestra en

/es/contracts

Se omite

Se omite la descripción libre de la orden: puede contener nombres y direcciones.

Diccionario de columnas (12 columnas)

Columna	Tipo	Qué contiene
`fiscal_year`	año	Año fiscal de la Ciudad, nombrado por el año en que termina (2026 = julio de 2025 a junio de 2026).
`partial_year`	verdadero/falso	Verdadero para el año fiscal en curso.
`po`	código	Número de la orden de compra.
`vendor`	nombre (filtrado)	Beneficiario de la orden.
`department`	texto	Departamento de la Ciudad, tal como se publica.
`account`	texto	Cuenta presupuestaria a la que se cargaron los pagos.
`contract`	código	Número de contrato citado en la orden, si lo hay.
`council_file`	código	Expediente del Concejo citado en la orden, si lo hay.
`total_paid`	dólares	Dólares pagados.
`payments`	conteo	Número de líneas de pago.
`first_payment`	fecha	Fecha del primer pago del periodo.
`last_payment`	fecha	Fecha del último pago del periodo.

Pagos del registro por departamento

Pagos a beneficiarios externos por departamento de la Ciudad en los años fiscales recientes que cubre el buscador del sitio.

Copia nocturna · Generada el 2 de octubre de 2026

Fuente

Checkbook LA Data (pggv-e4fn), Office of the Los Angeles City Controller · CC BY 4.0 (con atribución)

Actualización

Cada noche, hacia las 2 a. m. hora de Los Ángeles

Última actualización

2 oct 2026, 9:16 a.m. PDT

Filas

Descargar

CSV · JSON

Se muestra en

/es/departments

Diccionario de columnas (6 columnas)

Columna	Tipo	Qué contiene
`department`	texto	Departamento, tal como se publica en el registro.
`from_fiscal_year`	año	Primer año fiscal contado.
`to_fiscal_year`	año	Último año fiscal contado.
`total_paid`	dólares	Dólares pagados.
`payments`	conteo	Número de líneas de pago.
`latest_fiscal_year`	año	Año fiscal más reciente con un pago.

Pagos por servicios contractuales, por año

Pagos del registro cargados a la cuenta de Servicios Contractuales, por año fiscal completo.

Copia nocturna · Generada el 2 de octubre de 2026

Fuente

Checkbook LA Data (pggv-e4fn), Office of the Los Angeles City Controller · CC BY 4.0 (con atribución)

Actualización

Cada noche, hacia las 2 a. m. hora de Los Ángeles

Última actualización

2 oct 2026, 9:17 a.m. PDT

Filas

Descargar

CSV · JSON

Se muestra en

/es/deep-dives

Diccionario de columnas (3 columnas)

Columna	Tipo	Qué contiene
`fiscal_year`	año	Año fiscal de la Ciudad, nombrado por el año en que termina (2026 = julio de 2025 a junio de 2026).
`total_paid`	dólares	Dólares pagados.
`payments`	conteo	Número de líneas de pago.

Pagos por demandas y reclamaciones, por cuenta

Lo que la Ciudad pagó desde cada cuenta de pagos por responsabilidad civil, por año fiscal. Solo totales: sin nombres de beneficiarios.

Copia nocturna · Generada el 2 de octubre de 2026

Fuente

Checkbook LA Data (pggv-e4fn), Office of the Los Angeles City Controller · CC BY 4.0 (con atribución)

Actualización

Cada noche, hacia las 2 a. m. hora de Los Ángeles

Última actualización

2 oct 2026, 9:17 a.m. PDT

Filas

Descargar

CSV · JSON

Se muestra en

/es/obligations

Diccionario de columnas (4 columnas)

Columna	Tipo	Qué contiene
`fiscal_year`	año	Año fiscal de la Ciudad, nombrado por el año en que termina (2026 = julio de 2025 a junio de 2026).
`account`	texto	Cuenta de pagos por responsabilidad civil.
`total_paid`	dólares	Dólares pagados.
`last_payment`	fecha	Fecha del último pago de ese año.

Presupuesto, fondos y departamentos

Presupuesto 2026-27: asignaciones por departamento

La asignación de cada departamento en el presupuesto propuesto y en el aprobado del año fiscal 2026-27, en millones de dólares.

Documento de la Ciudad · Fechado el 27 de mayo de 2026

Fuente

2026-27 Adopted Budget and Budget Summary, City Administrative Officer, City of Los Angeles · sin licencia en sus metadatos

Actualización

A mano, cuando la Ciudad publica un documento nuevo

Última actualización

2026-05-27

Filas

Descargar

CSV · JSON

Se muestra en

/es/budget-2027

Diccionario de columnas (3 columnas)

Columna	Tipo	Qué contiene
`department`	texto	Departamento.
`proposed_millions`	número	Propuesto, en millones de dólares.
`adopted_millions`	número	Aprobado, en millones de dólares.

Presupuesto 2026-27: ingresos del Fondo General

Ingresos del Fondo General por fuente en el presupuesto del año fiscal 2026-27, frente al presupuesto y la estimación del año anterior, en millones de dólares.

Documento de la Ciudad · Fechado el 27 de mayo de 2026

Fuente

2026-27 Adopted Budget and Budget Summary, City Administrative Officer, City of Los Angeles · sin licencia en sus metadatos

Actualización

A mano, cuando la Ciudad publica un documento nuevo

Última actualización

2026-05-27

Filas

Descargar

CSV · JSON

Se muestra en

/es/budget-2027

Diccionario de columnas (6 columnas)

Columna	Tipo	Qué contiene
`source`	texto	Fuente de ingresos.
`category`	texto	Categoría.
`proposed_millions`	número	Propuesto, en millones de dólares.
`adopted_millions`	número	Aprobado, en millones de dólares.
`prior_budget_millions`	número	Presupuesto 2025-26, en millones de dólares.
`prior_estimate_millions`	número	Estimación 2025-26, en millones de dólares.

Presupuesto 2026-27: asignaciones por categoría

Las asignaciones del presupuesto del año fiscal 2026-27 por categoría, frente al año anterior, en millones de dólares.

Documento de la Ciudad · Fechado el 27 de mayo de 2026

Fuente

2026-27 Adopted Budget and Budget Summary, City Administrative Officer, City of Los Angeles · sin licencia en sus metadatos

Actualización

A mano, cuando la Ciudad publica un documento nuevo

Última actualización

2026-05-27

Filas

Descargar

CSV · JSON

Se muestra en

/es/budget-2027

Diccionario de columnas (5 columnas)

Columna	Tipo	Qué contiene
`category`	texto	Categoría de asignación.
`group`	texto	Grupo.
`proposed_millions`	número	Propuesto, en millones de dólares.
`adopted_millions`	número	Aprobado, en millones de dólares.
`prior_millions`	número	Año fiscal 2025-26, en millones de dólares.

Cada fondo de la Ciudad: presupuesto y gasto

Presupuesto aprobado, presupuesto final, gasto y compromisos de cada fondo y departamento de la Ciudad, del último año fiscal completo y del actual.

Copia nocturna · Generada el 2 de octubre de 2026

Fuente

City Budget and Expenditures (uyzw-yi8n), Office of the Los Angeles City Controller · CC BY 4.0 (con atribución)

Actualización

Cada noche, hacia las 2 a. m. hora de Los Ángeles

Última actualización

2 oct 2026, 9:17 a.m. PDT

Filas

1,104

Descargar

CSV · JSON

Se muestra en

/es/funds

Diccionario de columnas (8 columnas)

Columna	Tipo	Qué contiene
`fiscal_year`	año	Año fiscal de la Ciudad, nombrado por el año en que termina (2026 = julio de 2025 a junio de 2026).
`fund`	código	Código del fondo.
`fund_name`	texto	Nombre del fondo, tal como se publica.
`department_code`	código	Código del departamento presupuestario.
`adopted`	dólares	Presupuesto aprobado, en dólares.
`budget`	dólares	Presupuesto final tras los cambios del año, en dólares.
`spent`	dólares	Gastado, en dólares.
`committed`	dólares	Comprometido pero aún no gastado, en dólares.

Departamentos de la Ciudad: presupuesto, gasto y personal

El presupuesto aprobado de cada departamento este año; el presupuesto aprobado, el final y el gasto del último año completo; y su plantilla en la nómina más reciente.

Copia nocturna · Generada el 2 de octubre de 2026

Fuentes

City Budget and Expenditures (uyzw-yi8n), Office of the Los Angeles City Controller · CC BY 4.0 (con atribución)
City Employee Payroll (Current) (g9h8-fvhu), Office of the Los Angeles City Controller · CC BY 4.0 (con atribución)
Checkbook LA Data (pggv-e4fn), Office of the Los Angeles City Controller · CC BY 4.0 (con atribución)

Actualización

Cada noche, hacia las 2 a. m. hora de Los Ángeles

Última actualización

2 oct 2026, 9:20 a.m. PDT

Filas

Descargar

CSV · JSON

Se muestra en

/es/departments

Diccionario de columnas (11 columnas)

Columna	Tipo	Qué contiene
`id`	código	Identificador en el sitio, o código presupuestario de las partidas no departamentales.
`department`	texto	Nombre del departamento.
`kind`	código	department, proprietary (Aeropuertos, Puerto, Agua y Energía) o non-departmental.
`current_fiscal_year`	año	El año fiscal en curso.
`adopted_current`	dólares	Presupuesto aprobado del año fiscal actual, en dólares.
`complete_fiscal_year`	año	El último año fiscal completo.
`adopted_complete`	dólares	Presupuesto aprobado, último año completo.
`final_budget_complete`	dólares	Presupuesto final, último año completo.
`spent_complete`	dólares	Gastado, último año completo.
`pay_year`	año	Año calendario del conteo de nómina.
`headcount`	conteo	Personas en nómina ese año (vacío en las partidas no departamentales).

Partidas presupuestarias de pensiones, deuda y responsabilidad civil

Montos aprobados y reales de las partidas presupuestarias de aportaciones a pensiones, deuda de arrendamiento financiero y pagos por responsabilidad civil, cada año.

Copia nocturna · Generada el 2 de octubre de 2026

Fuente

City Budget and Expenditures (uyzw-yi8n), Office of the Los Angeles City Controller · CC BY 4.0 (con atribución)

Actualización

Cada noche, hacia las 2 a. m. hora de Los Ángeles

Última actualización

2 oct 2026, 9:17 a.m. PDT

Filas

655

Descargar

CSV · JSON

Se muestra en

/es/obligations

Diccionario de columnas (6 columnas)

Columna	Tipo	Qué contiene
`fiscal_year`	año	Año fiscal de la Ciudad, nombrado por el año en que termina (2026 = julio de 2025 a junio de 2026).
`department`	texto	Departamento presupuestario.
`fund`	texto	Fondo.
`account`	texto	Cuenta presupuestaria.
`adopted`	dólares	Presupuesto aprobado, en dólares.
`actual`	dólares	Gasto real, en dólares.

Nómina

Totales de la nómina de la Ciudad

Totales de toda la Ciudad del último año de pago completo: plantilla, personas pagadas, pago total y horas extra. Solo totales: sin nombres de empleados.

Copia nocturna · Generada el 2 de octubre de 2026

Fuente

City Employee Payroll (Current) (g9h8-fvhu), Office of the Los Angeles City Controller · CC BY 4.0 (con atribución)

Actualización

Cada noche, hacia las 2 a. m. hora de Los Ángeles

Última actualización

2 oct 2026, 9:17 a.m. PDT

Filas

Descargar

CSV · JSON

Se muestra en

/es/payroll

Diccionario de columnas (8 columnas)

Columna	Tipo	Qué contiene
`pay_year`	año	Año calendario.
`headcount`	conteo	Puestos de tiempo completo contados.
`people_paid`	conteo	Todas las personas pagadas ese año, en cualquier situación.
`records`	conteo	Registros de nómina.
`total_pay`	dólares	Pago total, en dólares.
`total_overtime`	dólares	Pago de horas extra, en dólares.
`average_pay`	dólares	Pago promedio por registro, en dólares.
`partial_departments`	texto	Departamentos cuya nómina la Ciudad publica solo en parte, separados por punto y coma.

Personas sin hogar

Gasto en personas sin hogar por año

Pagos de la Ciudad registrados en el Homelessness Expense Tracker del Contralor, por año fiscal (desde el año fiscal 2023-24).

Copia nocturna · Generada el 2 de octubre de 2026

Fuente

Homelessness Expense Tracker (98ve-cuf5), Office of the Los Angeles City Controller · sin licencia en sus metadatos

Actualización

Cada noche, hacia las 2 a. m. hora de Los Ángeles

Última actualización

2 oct 2026, 9:17 a.m. PDT

Filas

Descargar

CSV · JSON

Se muestra en

/es/homelessness

Diccionario de columnas (2 columnas)

Columna	Tipo	Qué contiene
`fiscal_year`	año	Año fiscal de la Ciudad, nombrado por el año en que termina (2026 = julio de 2025 a junio de 2026).
`total_paid`	dólares	Dólares pagados.

Gasto en personas sin hogar por departamento

Pagos de la Ciudad en el Homelessness Expense Tracker por departamento, todos los años que cubre (desde el año fiscal 2023-24).

Copia nocturna · Generada el 2 de octubre de 2026

Fuente

Homelessness Expense Tracker (98ve-cuf5), Office of the Los Angeles City Controller · sin licencia en sus metadatos

Actualización

Cada noche, hacia las 2 a. m. hora de Los Ángeles

Última actualización

2 oct 2026, 9:17 a.m. PDT

Filas

Descargar

CSV · JSON

Se muestra en

/es/homelessness

Diccionario de columnas (3 columnas)

Columna	Tipo	Qué contiene
`department`	texto	Departamento.
`total_paid`	dólares	Dólares pagados.
`payments`	conteo	Número de líneas de pago.

Pagos de Inside Safe

Cada línea de pago que el Homelessness Expense Tracker asigna a Inside Safe: departamento, beneficiario, fondo, asignación y monto.

Copia nocturna · Generada el 2 de octubre de 2026

Fuente

Homelessness Expense Tracker (98ve-cuf5), Office of the Los Angeles City Controller · sin licencia en sus metadatos

Actualización

Cada noche, hacia las 2 a. m. hora de Los Ángeles

Última actualización

2 oct 2026, 9:17 a.m. PDT

Filas

6,495

Descargar

CSV · JSON

Se muestra en

/es/inside-safe

Se omite

Los beneficiarios cuyo nombre parece de una persona (a algunos operadores de moteles se les paga a su nombre) aparecen como “Names withheld” (nombres omitidos), agrupados por año, departamento, fondo y asignación.

Diccionario de columnas (6 columnas)

Columna	Tipo	Qué contiene
`fiscal_year`	año	Año fiscal de la Ciudad, nombrado por el año en que termina (2026 = julio de 2025 a junio de 2026).
`department`	texto	Departamento.
`payee`	nombre (filtrado)	Beneficiario.
`fund`	texto	Fondo.
`appropriation`	texto	Asignación.
`amount`	dólares	Dólares pagados.

Pagos de la Ciudad a LAHSA por año

Lo que el registro de pagos de la Ciudad muestra pagado a la Autoridad de Servicios para Personas sin Hogar de Los Ángeles, por año fiscal.

Copia nocturna · Generada el 2 de octubre de 2026

Fuente

Checkbook LA Data (pggv-e4fn), Office of the Los Angeles City Controller · CC BY 4.0 (con atribución)

Actualización

Cada noche, hacia las 2 a. m. hora de Los Ángeles

Última actualización

2 oct 2026, 9:17 a.m. PDT

Filas

Descargar

CSV · JSON

Se muestra en

/es/lahsa-xray

Diccionario de columnas (4 columnas)

Columna	Tipo	Qué contiene
`fiscal_year`	año	Año fiscal de la Ciudad, nombrado por el año en que termina (2026 = julio de 2025 a junio de 2026).
`total_paid`	dólares	Dólares pagados.
`first_payment`	fecha	Primer pago de ese año.
`last_payment`	fecha	Último pago de ese año.

Recomendaciones de financiamiento para personas sin hogar 2026-27

Las recomendaciones del CAO para el año fiscal 2026-27 por fuente de financiamiento y agencia receptora (asignaciones no base: HHAP, Medida A, Fondo General). Complementa el presupuesto aprobado y no es el presupuesto completo de la Ciudad para personas sin hogar.

Documento de la Ciudad · Fechado el 12 de mayo de 2026

Fuente

FY 2026-27 Annual Homelessness Funding Report (C.F. 23-1022-S33), City Administrative Officer, City of Los Angeles · sin licencia en sus metadatos

Actualización

A mano, cuando la Ciudad publica un documento nuevo

Última actualización

2026-05-12

Filas

Descargar

CSV · JSON

Se muestra en

/es/lahsa-xray

Diccionario de columnas (3 columnas)

Columna	Tipo	Qué contiene
`from`	texto	Fuente de financiamiento, o el informe como intermediario.
`to`	texto	Agencia receptora, o el informe.
`amount`	dólares	Dólares.

Solicitudes al 311

Solicitudes al 311 por mes

Solicitudes de servicio de MyLA311 abiertas cada mes desde enero de 2020.

Copia nocturna · Generada el 2 de octubre de 2026

Fuentes

MyLA311 Service Request Data 2020 (rq3b-xjk8), City of Los Angeles (MyLA311) · CC0 1.0 (dominio público)
MyLA311 Service Request Data 2021 (97z7-y5bt), City of Los Angeles (MyLA311) · CC0 1.0 (dominio público)
MyLA311 Service Request Data 2022 (i5ke-k6by), City of Los Angeles (MyLA311) · CC0 1.0 (dominio público)
MyLA311 Service Request Data 2023 (4a4x-mna2), City of Los Angeles (MyLA311) · CC0 1.0 (dominio público)
MyLA311 Service Request Data 2024 (b7dx-7gc3), City of Los Angeles (MyLA311) · CC0 1.0 (dominio público)
MyLA311 Service Request Data 2025 (h73f-gn57), City of Los Angeles (MyLA311) · CC0 1.0 (dominio público)
MyLA311 Cases March 2025 to December 2025 (73a2-6ar5), City of Los Angeles (MyLA311) · CC0 1.0 (dominio público)
MyLA311 Cases 2026 (2cy6-i7zn), City of Los Angeles (MyLA311) · CC0 1.0 (dominio público)

Actualización

Cada noche, hacia las 2 a. m. hora de Los Ángeles

Última actualización

2 oct 2026, 12:32 p.m. PDT

Filas

Descargar

CSV · JSON

Se muestra en

/es/services

Diccionario de columnas (2 columnas)

Columna	Tipo	Qué contiene
`month`	fecha	Mes (AAAA-MM).
`requests`	conteo	Solicitudes abiertas.

Solicitudes al 311 por tipo y año

Solicitudes de servicio de MyLA311 por tipo de solicitud, cada año calendario desde 2020. El año actual va hasta la fecha.

Copia nocturna · Generada el 2 de octubre de 2026

Fuentes

MyLA311 Service Request Data 2020 (rq3b-xjk8), City of Los Angeles (MyLA311) · CC0 1.0 (dominio público)
MyLA311 Service Request Data 2021 (97z7-y5bt), City of Los Angeles (MyLA311) · CC0 1.0 (dominio público)
MyLA311 Service Request Data 2022 (i5ke-k6by), City of Los Angeles (MyLA311) · CC0 1.0 (dominio público)
MyLA311 Service Request Data 2023 (4a4x-mna2), City of Los Angeles (MyLA311) · CC0 1.0 (dominio público)
MyLA311 Service Request Data 2024 (b7dx-7gc3), City of Los Angeles (MyLA311) · CC0 1.0 (dominio público)
MyLA311 Service Request Data 2025 (h73f-gn57), City of Los Angeles (MyLA311) · CC0 1.0 (dominio público)
MyLA311 Cases March 2025 to December 2025 (73a2-6ar5), City of Los Angeles (MyLA311) · CC0 1.0 (dominio público)
MyLA311 Cases 2026 (2cy6-i7zn), City of Los Angeles (MyLA311) · CC0 1.0 (dominio público)

Actualización

Cada noche, hacia las 2 a. m. hora de Los Ángeles

Última actualización

2 oct 2026, 12:33 p.m. PDT

Filas

100

Descargar

CSV · JSON

Se muestra en

/es/services

Se omite

Solo conteos. Las direcciones y ubicaciones de las solicitudes nunca se guardan ni se exportan.

Diccionario de columnas (3 columnas)

Columna	Tipo	Qué contiene
`year`	año	Año calendario.
`request_type`	texto	Tipo de solicitud, tal como se publica.
`requests`	conteo	Solicitudes abiertas.

Registros de la Comisión de Ética de la Ciudad

Pagos de cabildeo por trimestre

Lo que los clientes reportaron pagar a firmas de cabildeo registradas cada trimestre desde 2005, con las líneas duplicadas exactas contadas una sola vez.

Copia nocturna · Generada el 2 de octubre de 2026

Fuente

Payments Made by Clients to Registered Lobbying Firms (h6ky-vznd), City of Los Angeles Ethics Commission · CC0 1.0 (dominio público)

Actualización

Cada noche, hacia las 2 a. m. hora de Los Ángeles

Última actualización

2 oct 2026, 9:27 a.m. PDT

Filas

Descargar

CSV · JSON

Se muestra en

/es/lobbying

Diccionario de columnas (6 columnas)

Columna	Tipo	Qué contiene
`year`	año	Año calendario.
`quarter`	número	Trimestre (1–4).
`reported_payments`	dólares	Pagos reportados, en dólares.
`payment_lines`	conteo	Líneas de pago con monto.
`not_reported`	conteo	Pares firma–cliente listados sin monto.
`may_be_incomplete`	verdadero/falso	Verdadero cuando aún pueden llegar reportes del trimestre.

Clientes de cabildeo por año

Pagos reportados a firmas de cabildeo por cada cliente organizacional, por año, en los últimos cinco años y el año en curso.

Copia nocturna · Generada el 2 de octubre de 2026

Fuente

Payments Made by Clients to Registered Lobbying Firms (h6ky-vznd), City of Los Angeles Ethics Commission · CC0 1.0 (dominio público)

Actualización

Cada noche, hacia las 2 a. m. hora de Los Ángeles

Última actualización

2 oct 2026, 9:27 a.m. PDT

Filas

8,314

Descargar

CSV · JSON

Se muestra en

/es/lobbying

Se omite

Los clientes registrados como personas, o cuyo nombre no se puede confirmar como de una organización, nunca se nombran: el sitio no guarda sus nombres.

Diccionario de columnas (3 columnas)

Columna	Tipo	Qué contiene
`client`	nombre (filtrado)	Cliente, nombrado solo cuando es claramente una organización.
`year`	año	Año calendario.
`reported_payments`	dólares	Pagos reportados, en dólares.

Firmas de cabildeo por año

Pagos que los clientes reportaron a cada firma de cabildeo registrada, por año, en los últimos cinco años y el año en curso.

Copia nocturna · Generada el 2 de octubre de 2026

Fuentes

Payments Made by Clients to Registered Lobbying Firms (h6ky-vznd), City of Los Angeles Ethics Commission · CC0 1.0 (dominio público)
Registered City Lobbyists (j4zm-9kqu), City of Los Angeles Ethics Commission · CC0 1.0 (dominio público)

Actualización

Cada noche, hacia las 2 a. m. hora de Los Ángeles

Última actualización

2 oct 2026, 9:27 a.m. PDT

Filas

934

Descargar

CSV · JSON

Se muestra en

/es/lobbying

Se omite

Las firmas registradas a nombre de un cabildero se cuentan con los cabilderos y nunca se nombran. Los cabilderos nunca se nombran.

Diccionario de columnas (3 columnas)

Columna	Tipo	Qué contiene
`firm`	nombre (filtrado)	Firma de cabildeo registrada.
`year`	año	Año calendario.
`reported_payments`	dólares	Pagos reportados, en dólares.

Pagos solicitados por año

Pagos de $5,000 o más que funcionarios de la Ciudad pidieron a otros hacer (Formulario 803), por año de pago.

Copia nocturna · Generada el 2 de octubre de 2026

Fuente

Behested Payment Reports (ybqa-gmkn), City of Los Angeles Ethics Commission · sin licencia en sus metadatos

Actualización

Cada noche, hacia las 2 a. m. hora de Los Ángeles

Última actualización

2 oct 2026, 9:27 a.m. PDT

Filas

Descargar

CSV · JSON

Se muestra en

/es/behested-payments

Diccionario de columnas (3 columnas)

Columna	Tipo	Qué contiene
`year`	año	Año del pago.
`payments`	conteo	Pagos reportados.
`total`	dólares	Dólares reportados.

Pagos solicitados por destinatario

Organizaciones que recibieron pagos solicitados, todos los años, con una fila que suma a todos los destinatarios no nombrados.

Copia nocturna · Generada el 2 de octubre de 2026

Fuente

Behested Payment Reports (ybqa-gmkn), City of Los Angeles Ethics Commission · sin licencia en sus metadatos

Actualización

Cada noche, hacia las 2 a. m. hora de Los Ángeles

Última actualización

2 oct 2026, 9:27 a.m. PDT

Filas

133

Descargar

CSV · JSON

Se muestra en

/es/behested-payments

Se omite

Aquí no se listan funcionarios. Los destinatarios que son personas o nombres no confirmados se suman en una fila.

Diccionario de columnas (3 columnas)

Columna	Tipo	Qué contiene
`payee`	nombre (filtrado)	Destinatario, nombrado solo cuando es claramente una organización.
`payments`	conteo	Pagos reportados.
`total`	dólares	Dólares reportados.

Pagos solicitados por pagador

Organizaciones que hicieron pagos solicitados, todos los años, con una fila que suma a todos los pagadores no nombrados.

Copia nocturna · Generada el 2 de octubre de 2026

Fuente

Behested Payment Reports (ybqa-gmkn), City of Los Angeles Ethics Commission · sin licencia en sus metadatos

Actualización

Cada noche, hacia las 2 a. m. hora de Los Ángeles

Última actualización

2 oct 2026, 9:27 a.m. PDT

Filas

861

Descargar

CSV · JSON

Se muestra en

/es/behested-payments

Se omite

Los pagadores que son personas o nombres no confirmados se suman en una fila.

Diccionario de columnas (3 columnas)

Columna	Tipo	Qué contiene
`payor`	nombre (filtrado)	Pagador, nombrado solo cuando es claramente una organización.
`payments`	conteo	Pagos reportados.
`total`	dólares	Dólares reportados.

Este sitio

Registro de correcciones

Cada corrección de una cifra o afirmación en este sitio: lo que decía la página, lo que es correcto y la fuente. Redactado en inglés.

Documento de la Ciudad · Fechado el 1 de octubre de 2026

Fuente

LA Receipts corrections log, LA Receipts · CC0 1.0 (dominio público)

Actualización

A mano, cuando la Ciudad publica un documento nuevo

Última actualización

2026-10-01

Filas

Descargar

CSV · JSON

Se muestra en

/es/corrections

Diccionario de columnas (6 columnas)

Columna	Tipo	Qué contiene
`date`	fecha	Fecha de la corrección.
`pages`	texto	Páginas afectadas.
`was`	texto	Lo que decía la página.
`now`	texto	Lo que es correcto.
`source`	texto	Fuente de la corrección.
`source_url`	enlace	Enlace a la fuente.

Licencia

Los registros de origen conservan los términos de su fuente, que se indican junto a cada tabla. Los conjuntos de datos de data.lacity.org (311 y cabildeo) están bajo CC0, de dominio público. Los del Contralor en controllerdata.lacity.org (registro de pagos, presupuesto, nómina) están bajo CC BY 4.0, que pide dar crédito a la Oficina del Contralor de la Ciudad de Los Ángeles.

Dos fuentes no indican ninguna licencia en sus metadatos: los informes de pagos solicitados (Behested Payment Reports, ybqa-gmkn) y el Homelessness Expense Tracker (98ve-cuf5). Son registros públicos de la Ciudad; verifique los términos con la Ciudad antes de reutilizarlos a gran escala. Las cifras del presupuesto 2026-27 y del informe de financiamiento para personas sin hogar se tomaron de documentos de la Oficina del Administrador de la Ciudad (CAO).

Nada descargable incluye datos que el sitio oculta: no hay personas a quienes solo se pagaron demandas o reclamaciones, ni nombres de personas en los registros de cabildeo o de pagos solicitados, ni direcciones, ni nada de las búsquedas por dirección de /block.

API

Una API de solo lectura con las mismas tablas. Sin clave, CORS abierto, solo GET. Las respuestas se guardan en caché una hora y se sirven desde las copias nocturnas; nada consulta los portales de la Ciudad en vivo.

El catálogo:

GET https://www.lareceipts.com/api/v1/datasets

Una tabla, en JSON o en CSV:

GET https://www.lareceipts.com/api/v1/datasets/funds
GET https://www.lareceipts.com/api/v1/datasets/funds?format=csv

Cada respuesta JSON tiene la misma forma (versión 1). Los nombres de campo y los valores están en inglés.

{
  "meta": {
    "key": "funds",
    "title": "Every City fund: budget and spending",
    "source": [{ "publisher": "…", "title": "…", "url": "…", "dataset": "uyzw-yi8n", "license": { … } }],
    "updated": "2026-10-02T02:51:18.820Z",
    "rows": 1104,
    "license": { "id": "CC0-1.0", "notice": "…" },
    "columns": [{ "name": "fiscal_year", "type": "year", "description": "…" }, …],
    "apiVersion": 1
  },
  "data": [{ "fiscal_year": "2027", "fund": "100", … }, …]
}

Una clave desconocida devuelve 404; un formato distinto de json o csv, 400; una tabla cuya copia nocturna falta, 503. Los años fiscales se nombran por el año en que terminan (2026 = julio de 2025 a junio de 2026). Los montos están en dólares salvo que la columna diga millions.

Fuentes

Cada tabla indica arriba sus fuentes oficiales y sus licencias. Licencias verificadas en los metadatos de cada conjunto de datos el 2 de octubre de 2026.