El dinero público merece escrutinio público.
LA Receipts convierte los datos financieros públicos de la Ciudad de Los Ángeles en algo que el público de verdad puede leer. Cifras en vivo, tomadas de los portales de datos de la Ciudad, con la metodología a la vista.
Qué es
Una herramienta de transparencia cívica creada para que los datos financieros de la Ciudad de LA sean más fáciles de explorar y entender. No es un informe de vigilancia. No es un artículo de opinión. Es una interfaz en vivo, que se puede consultar, con las propias cifras de la Ciudad.
El sitio tiene dos capas. La mayor parte es en vivo: se consulta en data.lacity.org y controllerdata.lacity.org a través de la API de Socrata. El resto es seleccionado: cifras que la Ciudad publica solo en documentos (los libros del presupuesto, el conteo anual de personas sin hogar, auditorías, contratos laborales), que se capturan a mano y se identifican con su fuente donde aparecen. No hay registros privados.
Las cifras se actualizan con una caché breve (la mayoría de los datos, cada hora; los pagos, casi en tiempo real, cada ~15 minutos) mediante ISR, para mantenerlas al día sin saturar las API de origen.
Fuentes de datos
Cada gráfica y cada tabla de este sitio se basa en datos públicos. Abajo están los conjuntos de datos en vivo y, después, los documentos de los que provienen las cifras seleccionadas. Los nombres de los conjuntos de datos y de los documentos son los que usan sus editores, en inglés.
Presupuesto
City Budget and Expenditures; Open Budget Appropriations (histórico, hasta el año fiscal 2024-25)
controllerdata.lacity.org · data.lacity.org
Nómina
City Employee Payroll
controllerdata.lacity.org
Gasto
Checkbook LA Vendor Payments
controllerdata.lacity.org
311
MyLA311 Service Requests (sistema anterior y sistema posterior a 2025)
data.lacity.org
Delitos
LAPD NIBRS Offenses
data.lacity.org
Vivienda
Building Permits (desde 2020)
data.lacity.org
Falta de vivienda
Homelessness Expense Tracker
controllerdata.lacity.org
Ingresos
Revenue Collections by Fiscal Year
controllerdata.lacity.org
Análisis a fondo
Pensiones, pasivos, contratos y más
controllerdata.lacity.org
Seleccionadas de documentos oficiales
El presupuesto de la Ciudad
Adopted Budget (presupuesto aprobado, de la Contraloría), Proposed Budget and Supporting Information de la CAO, los White Books y el Four-Year Outlook (perspectiva a cuatro años)
Falta de vivienda
El conteo de personas sin hogar de LAHSA (Greater Los Angeles Homeless Count) y su inventario de vivienda (Housing Inventory Count), los presupuestos de LAHSA, la auditoría de Alvarez & Marsal y los informes de la CAO sobre la falta de vivienda
Contratos laborales
Los memorandos de entendimiento (MOU) de la Ciudad con los sindicatos de empleados
Construcción de vivienda
La encuesta de permisos de construcción de la Oficina del Censo de EE. UU. (Building Permits Survey), desde 1980
Bolsas de horas extra
Los saldos históricos de horas extra acumuladas del LAPD, varios años de los cuales provienen de reportajes de Los Angeles Times y se citan como tales
Metodología
Cinco reglas rigen cómo aparecen los datos en este sitio:
- →Las cifras en vivo se agregan con SoQL (Socrata Query Language) en la fuente: se obtienen resúmenes, no registros sin procesar.
- →Las cifras seleccionadas provienen de documentos oficiales que no tienen un conjunto de datos, y cada una nombra su documento. Cuando un documento queda reemplazado (un presupuesto propuesto por el aprobado), la página dice qué versión muestra.
- →Las cifras pueden diferir un poco de los informes oficiales por diferencias de fechas, de redondeo o de versión del conjunto de datos.
- →Los análisis a fondo usan estimaciones conservadoras donde se indica. La metodología se explica en cada sección.
- →No hay cifras generadas por IA. Cada cifra proviene de un conjunto de datos de la Ciudad, de un documento oficial o de un reportaje citado.
Con qué está hecho
- ·Next.js 16 con Turbopack
- ·Recharts para la visualización de datos
- ·Socrata Open Data API
- ·Publicado en Vercel
Correcciones
Si una cifra de este sitio está equivocada o desactualizada, queremos saberlo, y la corregiremos. Cada corrección aparece, con lo que decía la página y lo que es correcto, en la página de correcciones.
Hecho para la transparencia cívica, porque el dinero público merece escrutinio público.
Hecho con cuidado para la Ciudad de Los Ángeles.