¿Qué hemos corregido?

Las correcciones se publican en inglés, el idioma en que se redactaron, y aparecen aquí tal como se registraron, sin traducir.

1. 1 de octubre de 2026 · /spending, /vendors, vendor pages and search

   Decía

   The filter that removes insurers and other governments from vendor figures matched names by substring, so 17 ordinary vendors and nonprofits whose names contain "Los Angeles County", "Kaiser" or "Anthem" (for example the Los Angeles County Bar Association and the Los Angeles County Bicycle Coalition) were left out — about $3.5M of payments across all years.

   Lo correcto

   Those payees are now included. Insurers, the County of Los Angeles and other government agencies are still excluded.

   Fuente

   City Controller, Checkbook LA

2. 30 de septiembre de 2026 · /budget-2027

   Decía

   The City has suffered two credit downgrades; Fitch rates it AA+ with a negative outlook; all four agencies blame the structural imbalance.

   Lo correcto

   Three agencies downgraded the City's general obligation rating: S&P to AA- (April 2025), Kroll to AA (May 2025) and Moody's to Aa3 (March 2026). Fitch rates it AAA, stable. Moody's also cited Palisades-fire litigation exposure.

   Fuente

   City of Los Angeles investor relations, credit ratings

3. 30 de septiembre de 2026 · /budget-2027

   Decía

   The budget leaves about $148 million in gaps flagged by the City's own auditor.

   Lo correcto

   The gaps were flagged by the City Administrative Officer (the Controller is the City's auditor), in the proposed budget. The Council closed three before adoption; about $61 million remains unfunded, including $20 million that depends on a street-lighting assessment.

   Fuente

   Budget & Finance Committee report on the 2026-27 budget (CF 26-0600), adopted by Council

4. 30 de septiembre de 2026 · /budget-2027

   Decía

   Reserves are 'sliding'; the four-year outlook shows expenditure above revenue every year after 2026-27; the budget 'doesn't survive the year'.

   Lo correcto

   Cumulative reserves rose from 8.32% (2024-25) to 8.98% in the adopted budget, below the 10% goal. The CAO's outlook balances 2026-27, projects gaps in 2027-28 and 2028-29, and small surpluses after.

   Fuente

   Adopted Budget 2026-27 and CAO Supporting Information

5. 30 de septiembre de 2026 · /budget-2027

   Decía

   Budget figures from the Mayor's April proposal were presented as the adopted budget; the budget was described as adopted 12-1 on May 21.

   Lo correcto

   Figures now come from the Adopted Budget ($14,869.6M total, $8,597.4M General Fund). The Budget Resolution passed 10-1 on May 27; the 12-1 vote on May 21 adopted the committee report.

   Fuente

   Adopted Budget 2026-27 (Office of the Controller); Council action form, CF 26-0600

6. 30 de septiembre de 2026 · /budget-2027

   Decía

   Fire's share of unrestricted revenue is half of Police's.

   Lo correcto

   It is about a third: 15.9% against 46.6%.

   Fuente

   Adopted Budget 2026-27, Exhibit E

7. 30 de septiembre de 2026 · /budget-2027

   Decía

   An 'independent analysis' put 2027-28 at a ~$300M deficit and ~$1.1B over four years; '$363M — 88 cents of every new dollar' went to mandatory raises; the budget was marketed with 'no service reductions'.

   Lo correcto

   No source could be found for any of these, so they were removed. The page now uses the CAO's balancing table and outlook.

   Fuente

   CAO 2026-27 Supporting Information

8. 30 de septiembre de 2026 · / (homepage)

   Decía

   Prop HHH 'has deployed only a fraction of its funds after nearly a decade'.

   Lo correcto

   About $1.1 billion of the $1.2 billion bond had been spent by December 31, 2025, on 131 projects (8,630 units).

   Fuente

   CAO Prop HHH status report, April 2026

9. 30 de septiembre de 2026 · /homelessness

   Decía

   Lower FY2026 spending reflected 'reallocation toward the mayor's Inside Safe initiative'.

   Lo correcto

   Inside Safe spending also fell, from $136.5M to $121.6M, so the data shows no such reallocation. The claim was removed.

   Fuente

   City Controller, Homelessness Expense Tracker

10. 30 de septiembre de 2026 · /lahsa-xray

    Decía

    LAHSA is a '$900M+' agency; an audit found '$2.3 billion at risk'.

    Lo correcto

    LAHSA's adopted FY2026-27 budget is $496.6M. The Alvarez & Marsal review found that $2.3B in City homelessness funding could not be fully accounted for because of fragmented data; it did not find $2.3B 'at risk'.

    Fuente

    LAHSA Commission, July 24, 2026; Alvarez & Marsal assessment (court filing, 2025)

11. 30 de septiembre de 2026 · /lahsa-xray

    Decía

    70,284 beds serve 73,040 people, so 'even at 100% utilization, 2,756 people have no bed'.

    Lo correcto

    Most of those beds are permanent housing whose residents are not counted as homeless. Shelter beds alone number 25,386, of which 2,778 were empty on the night of the 2026 count.

    Fuente

    LAHSA 2026 Housing Inventory Count

12. 30 de septiembre de 2026 · / (homepage), /payroll, /deep-dives

    Decía

    Payroll records were labelled as employees (79,852 'City employees'), and 2025 averages included DWP's half-published payroll.

    Lo correcto

    Headcount is full-time active employees (46,105 in 2025). Dollar figures leave out DWP until its 2025 payroll is fully published, and say so.

    Fuente

    City Controller payroll data

13. 30 de septiembre de 2026 · /housing

    Decía

    Year-over-year permit change compared nine months of 2026 with all of 2025.

    Lo correcto

    Comparisons use complete years, or the same dates a year apart.

    Fuente

    LADBS building permits

14. 30 de septiembre de 2026 · /deep-dives (Measure ULA)

    Decía

    ULA applies above $5.3M and $10.6M; a statewide initiative to gut ULA was on the November 2026 ballot.

    Lo correcto

    The thresholds are $5.4M and $10.9M since July 1, 2026. The statewide initiative was withdrawn in June 2026 in exchange for ACA 22; the ULA item on the November 3 City ballot is Proposition TE (an exemption for homes damaged in the January 2025 fires).

    Fuente

    LAist; Hanson Bridgett ULA update

15. 30 de septiembre de 2026 · /services

    Decía

    311 was presented as an archive ending in March 2025.

    Lo correcto

    The City moved 311 to a new system and publishes it under new datasets; the page now reads both and is current to the day.

    Fuente

    MyLA311 Cases 2026, data.lacity.org

16. 30 de septiembre de 2026 · /about

    Decía

    'No scraped data' and 'every figure on this site comes directly from city data'; the project was described as open source.

    Lo correcto

    The page distinguishes live City datasets from figures entered by hand from documents, and lists those documents. The open-source claim was removed.

    Fuente

    LA Receipts

17. 30 de septiembre de 2026 · /path-to-30k, homepage essay

    Decía

    A housing-policy page and a ten-point homepage essay presented opinion as analysis.

    Lo correcto

    Both were retired. /path-to-30k now redirects to the housing data.

    Fuente

    LA Receipts